Über mich Drucken E-Mail

 

Bevor Sie mir Ihren Auftrag erteilen, möchten Sie sicherlich Näheres über mich wissen:

Ich bin in der Stadt Cherson in der Ukraine geboren und zweisprachig (Russisch und Ukrainisch) aufgewachsen. Dort ging ich zur Schule und besuchte anschließend das Institut für Rechtswissenschaft an der Nationalen Universität des Innenministeriums der Ukraine.

Nach meinem Studium in Deutschland an der Johannes Gutenberg Universität-Mainz, Fachbereich für angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (Sprachen: Russisch/Deutsch/Spanisch, Sachfach: Medizin, Zusatzmodule: Verhandlungsdolmetschen, Fremdsprachendidaktik) wurde ich im Jahr 2008 vom Präsidenten des Landgerichts Mannheim als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin sowie allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der russischen Sprache beeidigt.

Heute bin ich überwiegend freiberuflich als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Meine beruflichen Erfahrungen konnte ich unter Anderem durch die zahlreichen Einsätze als Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische und ukrainische Sprache bei der Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt/Main, Bundespolizeidirektion Stuttgart, beim Oberlandesgericht Frankfurt, beim Landgericht, beim Amtsgericht sowie bei der Staatsanwaltschaft der Stadt Darmstadt  sammeln.

Um meine Qualifikationen ständig zu erweitern, lerne ich gern für Sie weiter. Regelmäßige Weiterbildungsveranstaltungen, intensiver Austausch mit Kollegen sowie aktive Kontakte zu den russischsprechenden Ländern sind die wichtigsten Voraussetzungen für meine professionellen Dienstleistungen.



 

Kontaktinformation

 

Beeidigte Übersetzerin und

Verhandlungsdolmetscherin

Iryna Meyer


Tel..: +49 (0) 6150 50 80 455

Mob.: +49 (0) 176 54584040

 

E-Mail: info@iryna-meyer.de

uebersetzungen@iryna-meyer.de

 

Adresse:

Kranichsteiner Str. 55

64390 Erzhausen

Deutschland