Письменный перевод Печать E-mail


ВАШ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

 

Являясь присяжным переводчиком русского, украинского и немецкого языков, официально назначенным Президентом Земельного суда г. Мангейма, а также Президентом Земельного суда г. Штутгарта, хочу предложить Вам свои услуги в качестве письменного переводчика с РУССКОГО или УКРАИНСКОГО языка на НЕМЕЦКИЙ, а также с НЕМЕЦКОГО на РУССКИЙ или УКРАИНСКИЙ язык.

Продолжительный опыт работы в качестве переводчика в Германии, является важной гарантией того, что Ваш перевод будет выполнен  компетентно, качественно и в срок.

Спектр предоставляемых мной переводческих услуг рассчитан как на частных клиентов, так и на юридических лиц, крупные компании или небольшие фирмы, сотрудничающие с деловыми партнерами в Германии.

 

Среди прочих услуг я выполняю переводы следующих документов:

  • Всех видов официальных юридических документов
  • Дипломов, аттестатов, свидетельств и справок
  • Судебных заключений
  • Договоров и контрактов
  • Специализированных текстов
  • Руководств по эксплуатации
  • Информационных буклетов и рекламных текстов
  • Интернет-сайтов
  • Отчётов и документаций
  • Частной и деловой корреспонденции

Все выполненные мной переводы соответствуют норме ИЗО-9: 1995

Заверенные моей подписью и оттиском печати переводы больше не нужно заверять у нотариуса для подачи в официальные ведомства и учреждения в Германии.

 

По желанию клиента, заказ может быть выполнен с помощью программ TRADOS или ACROSS, предназначенных для накопления терминологии и однородности перевода повторяющихся фрагментов.

Ваш заказ Вы можете выслать по почте, электронной почте, или доставить лично на любом удобном для Вас носителе.

По желанию заказчика, перевод может быть предоставлен как в распечатанной, так и в электронной форме. Таким образом, не имеет значения, где Вы находитесь, Ваш перевод всегда будет доставлен в срок.

После рассмотрения предмета и объема заказа, а также условий и сроков обработки я определяю точную стоимость Вашего заказа и высылаю Вам индивидуальное предложение.

 

Контактная информация

 

Присяжный переводчик

Ирина Мейер

 

 

Тел.: + 49 (0) 6150 5080455

или  + 49 (0) 6150 5080466

 

Моб.: + 49 (0) 176 54584040

 

Эл. адресa: info@iryna-meyer.de

uebersetzungen@iryna-meyer.de

 

Почтовый адрес:

Kranichsteiner Str.55

64390 Erzhausen

Deutschland